HUNDERT ЗУУ - Group Exhibition
06 - 27 September 2024
RED GER ART GALLERY
06 - 27 September 2024
RED GER ART GALLERY
МУЗ-ийн "Улаан гэр" галерейд “hundert зуу” үзэсгэлэн 9-р сарын 6-27-ийг дуустал толилуулагдана.
“hundert зуу” Германд амьдардаг 100 уран бүтээлчийн үзэсгэлэн
Куратор: Катя Бринкманн
Үзэсгэлэнгийн нээлт: 9-р сарын 5-нд 17:00 цагт
Тус үзэсгэлэн нь Герман-Монголын дипломат харилцаа тогтоосны 50 жилийн ойн хүрээнд хэрэгжүүлж буй урлагийн солилцооны томоохон төслийн хоёр дахь хэсэг бөгөөд Герман улсад суугаа 100 уран бүтээлчийн уран бүтээлийг толилуулж байгаагаараа онцлог юм.
Өнгөрсөн хугацаанд хэрэгжүүлсэн төслийн эхний шатад Монголын 100 уран бүтээлч оролцсон “зуу hundert” үзэсгэлэн Берлин хотноо гарсан бол удаах үзэсгэлэн нь Гамбург хотноо гарахаар бэлтгэгдэж байна. Төсөл нь хоёр орны урлагийг олон нийтэд хүргэх, Герман, Монголын уран бүтээлчдийн хооронд хамтын ажиллагаа бий болгох зорилготой юм.
Герман хэлний "hundert" гэдэг үг нь "зуу" гэсэн утгатай бөгөөд уран бүтээлчдийн солилцоо, харилцаа холбоо гэсэн санааг гарчигтаа тусгасан. Үзэсгэлэнгээс Герман уран бүтээлчдийн бүтээл туурвих арга барил, нас үл харгалзан уран бүтээл туурвих боломж, материалын сонголт зэргийг танилцуулах болно.
Монгол дахь Гёте-Институтийн дэмжлэгтэйгээр олон нийтэд хүрнэ.
Лекц:
2024 оны 9-р сарын 7-нд “Урлаг - Германд үйлдвэрлэв, 1980 оноос хойш Германы урлагийн талаарх хувийн үзэл бодол”, Герман улсын уран бүтээлч, куратор, зохиолч Кай Бауэр
Кай Бауэр нь Германы зургаан хотоор аялахдаа хийсэн судалгаа, уран бүтээл, үзэсгэлэн, төслүүдээ танилцуулна.
2024 оны 9-р сарын 21-нд” Урлаг ба тогтвортой байдал”, Герман улсын урлаг судлаач Сюзанна Якоб
Уг лекц нь 2030 он гэхэд эх дэлхийгээ хамгаалах, хүн төрөлхтний оршин тогтнохын тулд хэрэгжүүлэх “Тогтвортой хөгжлийн 17 зорилт”-ийг багтаасан хөтөлбөрт үндэслэсэн болно. Энэхүү лекц нь эдгээр зорилгод хүрэхэд урлаг, соёлын салбарын гүйцэтгэх үүргийг ярилцана.
Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын Элчин сайдын яамны дэмжлэгтэйгээр олон нийтэд хүрнэ.
“hundert зуу” үзэсгэлэн нь 9-р сарын 6-27-ийг дуустал МУЗ-ийн дэргэдэх “Улаан гэр” галерейд олон нийтэд нээлттэй толилуулагдана.
Та бүхнийг хүрэлцэн ирэхийг урьж байна.
_______________________________________________________________________
„hundert зуу “- works by 100 artists based in Germany
Curator: Katja Brinkmann
Opening: September 5, 2024 at 5 p.m.
The exhibition is the second part of a larger exchange project on occasion of the anniversary of 50 years of German-Mongolian diplomatic relations: 100 artists based in Germany are showing works in Ulaanbaatar, Mongolia, and in return, under the title “зуу hundert” works by 100 Mongolian artists are being shown in Berlin and Hamburg. The German word “hundert” means “hundred” and so the basic idea of exchange and encounter between German and Mongolian artists is already reflected in the title. The exhibition presents a broad spectrum of artistic positions from Germany, both in terms of working methods and media as well as the age of the artists.
With the friendly support of the Goethe-Institut Mongolia
Lectures:
September 7th, 2024: “Art - Made in Germany, a personal view on German art since 1980” by Kai Bauer, artist, curator, and author, Germany
Kai Bauer presents studies, artworks, exhibitions and projects in municipal space he made in cooperation with artists in six German cities.
September 21th, 2024: “Art & Sustainability” by Susanne Jakob, art historian M.A., Germany
The lecture is based on the 2030 Agenda which includes 17 Sustainable Development Goals (SDGs) to be met by 2030 for the planet's preservation and humanity's survival. The lecture explores the role of the mobility- and resource-intensive art and culture industry in achieving these goals.
With the friendly support of the German Embassy Ulan Bator
The exhibition will be open to the public from 6th of September to 27th of September at the Red Ger Gallery.
“hundert зуу” Германд амьдардаг 100 уран бүтээлчийн үзэсгэлэн
Куратор: Катя Бринкманн
Үзэсгэлэнгийн нээлт: 9-р сарын 5-нд 17:00 цагт
Тус үзэсгэлэн нь Герман-Монголын дипломат харилцаа тогтоосны 50 жилийн ойн хүрээнд хэрэгжүүлж буй урлагийн солилцооны томоохон төслийн хоёр дахь хэсэг бөгөөд Герман улсад суугаа 100 уран бүтээлчийн уран бүтээлийг толилуулж байгаагаараа онцлог юм.
Өнгөрсөн хугацаанд хэрэгжүүлсэн төслийн эхний шатад Монголын 100 уран бүтээлч оролцсон “зуу hundert” үзэсгэлэн Берлин хотноо гарсан бол удаах үзэсгэлэн нь Гамбург хотноо гарахаар бэлтгэгдэж байна. Төсөл нь хоёр орны урлагийг олон нийтэд хүргэх, Герман, Монголын уран бүтээлчдийн хооронд хамтын ажиллагаа бий болгох зорилготой юм.
Герман хэлний "hundert" гэдэг үг нь "зуу" гэсэн утгатай бөгөөд уран бүтээлчдийн солилцоо, харилцаа холбоо гэсэн санааг гарчигтаа тусгасан. Үзэсгэлэнгээс Герман уран бүтээлчдийн бүтээл туурвих арга барил, нас үл харгалзан уран бүтээл туурвих боломж, материалын сонголт зэргийг танилцуулах болно.
Монгол дахь Гёте-Институтийн дэмжлэгтэйгээр олон нийтэд хүрнэ.
Лекц:
2024 оны 9-р сарын 7-нд “Урлаг - Германд үйлдвэрлэв, 1980 оноос хойш Германы урлагийн талаарх хувийн үзэл бодол”, Герман улсын уран бүтээлч, куратор, зохиолч Кай Бауэр
Кай Бауэр нь Германы зургаан хотоор аялахдаа хийсэн судалгаа, уран бүтээл, үзэсгэлэн, төслүүдээ танилцуулна.
2024 оны 9-р сарын 21-нд” Урлаг ба тогтвортой байдал”, Герман улсын урлаг судлаач Сюзанна Якоб
Уг лекц нь 2030 он гэхэд эх дэлхийгээ хамгаалах, хүн төрөлхтний оршин тогтнохын тулд хэрэгжүүлэх “Тогтвортой хөгжлийн 17 зорилт”-ийг багтаасан хөтөлбөрт үндэслэсэн болно. Энэхүү лекц нь эдгээр зорилгод хүрэхэд урлаг, соёлын салбарын гүйцэтгэх үүргийг ярилцана.
Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын Элчин сайдын яамны дэмжлэгтэйгээр олон нийтэд хүрнэ.
“hundert зуу” үзэсгэлэн нь 9-р сарын 6-27-ийг дуустал МУЗ-ийн дэргэдэх “Улаан гэр” галерейд олон нийтэд нээлттэй толилуулагдана.
Та бүхнийг хүрэлцэн ирэхийг урьж байна.
_______________________________________________________________________
„hundert зуу “- works by 100 artists based in Germany
Curator: Katja Brinkmann
Opening: September 5, 2024 at 5 p.m.
The exhibition is the second part of a larger exchange project on occasion of the anniversary of 50 years of German-Mongolian diplomatic relations: 100 artists based in Germany are showing works in Ulaanbaatar, Mongolia, and in return, under the title “зуу hundert” works by 100 Mongolian artists are being shown in Berlin and Hamburg. The German word “hundert” means “hundred” and so the basic idea of exchange and encounter between German and Mongolian artists is already reflected in the title. The exhibition presents a broad spectrum of artistic positions from Germany, both in terms of working methods and media as well as the age of the artists.
With the friendly support of the Goethe-Institut Mongolia
Lectures:
September 7th, 2024: “Art - Made in Germany, a personal view on German art since 1980” by Kai Bauer, artist, curator, and author, Germany
Kai Bauer presents studies, artworks, exhibitions and projects in municipal space he made in cooperation with artists in six German cities.
September 21th, 2024: “Art & Sustainability” by Susanne Jakob, art historian M.A., Germany
The lecture is based on the 2030 Agenda which includes 17 Sustainable Development Goals (SDGs) to be met by 2030 for the planet's preservation and humanity's survival. The lecture explores the role of the mobility- and resource-intensive art and culture industry in achieving these goals.
With the friendly support of the German Embassy Ulan Bator
The exhibition will be open to the public from 6th of September to 27th of September at the Red Ger Gallery.
Address: Red Ger Creative Space, Tourist street, Delta center, 4th floor, Room 402. (Arts Council of Mongolia office)
Opening Hours: Monday to Friday, 11am to 5pm
Admission: Free
For press information and images please contact:
Email: [email protected]
Opening Hours: Monday to Friday, 11am to 5pm
Admission: Free
For press information and images please contact:
Email: [email protected]